Literatura a knihy z Ruska
pořádá: FATMK Ruska
(modře jsou vyznačeny všechny změny)

středa 13. 5. 

NOVÉ
17.00-18.30
Neoluxor, Václavské náměstí 41, Praha 1
Sergej Lukjaněnko – tvůrčí večer 
známého fantasty, laureáta mnohých cen, nositele titulu „Nejlepší fantasta Evropy“.

čtvrtek 14. 5.

10.45–11.00
stánek S 106 (střední hala) 
Slavnostní otevření Národního stánku Ruské federace

AKTUALIZACE
11.00–12.30
stánek S 106 (střední hala) 
Představení společenského programu „Mladá literatura současného Ruska“ a nových knih ze série „Mladá literatura Ruska“
Moderuje Jevgenija Dobrovová, prozaička. Účastníci: literární teoretička Natalija Volkovová, literární kritička Natalija Ivanovová, básník Alexandr Kušner, prezident Svazu ruskojazyčných spisovatelů České republiky Sergej Levickij, prozaik Jevgenij Popov, literární kritik Sergej Čuprinin.

AKTUALIZACE
12.30-14.00
stánek S 106 (střední hala) 
Slovanská poezie. Ze století do století – prezentace antologie
(„Slavjanskaja poezija XX-XXI. Iz věka v věk“) 
Představení dílu Česká poezie (Češskaja poezija). Moderuje Sergej Glovjuk, básník, autor antologie. Účastníci: autor dílu z české strany Dalibor Dobiáš, redaktorka antologie Inna Kuzněcovová, básníci Mark Blumenthal (ČR), Jaroslav Kovanda (ČR), Alexandr Kušner, Božena Správcová (ČR).

AKTUALIZACE
14.00–15.30
stánek S 106 (střední hala) 
Prezentace programu fondu „Russkij mir“
Programu zaměřenému na otevření Ruských informačních center a koutků „Russkij mir“ v zahraničí, realizaci vzdělávacích programů zaměřených na ruský jazyk, vytvořených s podporou fondu „Russkij mir“. Moderuje Irina Stěpanovová, vedoucí Řízení vzdělávacích programů fondu „Russkij mir“.

AKTUALIZACE
15.00-16.30
stánek S 106 (střední hala) 
Opakovací přednáška „Historie miniaturních knih v Rusku“ 
s demonstrací diapozitivů. Vystoupí: Jaroslav Kosťuk –  sběratel, člen Mezinárodní společnosti sběratelů miniaturních knih, člen Organizace ruských bibliofilů.

AKTUALIZACE
16.30–17.30
stánek S 106 (střední hala) 
Kniha jako umění: pocketbook nebo parita pro vyvolené? – kulatý stůl
Představuje se projekt Unikátní kniha, studio Wolfsona, Vydavatelský dům Dejč (Izdatělskij dom Dejč), Knižní dílna „Lamartis“.

AKTUALIZACE
17.30-19.00
stánek S 106 (střední hala) 
Ruská Praha / meziválečné období – kulatý stůl
Moderátoři: Marija Vasiljevová, vědecká tajemnice Domu Ruského zahraničí A. Solženicyna (Dom Russkogo Zarubežja im. A. Solženicyna), Ljubov Běloševská, vědecká pracovnice Slovanského ústavu AV ČR, vedoucí vědecké skupiny Historie ruské emigrace v ČSR v meziválečném období. Účastníci: Viktor Moskvin, ředitel Domu Ruské ciziny A. Solženicyna (Dom Russkogo Zarubežja im. A. Solženicyna), Lukáš Babka, ředitel Slovanské knihovny při Národní knihovně ČR, Helena Ulbrechtová, ředitelka Slovanského ústavu AV ČR.
K účasti jsou zváni: Tomáš Glanc, Miluše Zadražilová, Anastasija Kopřivová, Marija Magidovová, Zdeněk Pěchal, Fjodor Poljakov, Julija Jančárková a další.

PROGAMY MIMO VÝSTAVIŠTĚ

AKTUALIZACE
Devítiletá škola Marjánka, Praha 6 - Marjánka 
9.00-10.00
Veřejná hodina ruského jazyka
Moderuje Anna Golubevová, kandidátka filologických věd, zástupce generálního ředitele střediska „Zlatoust“.

AKTUALIZACE
Škola při Velvyslanectví Ruské federace v ČR, Krupkovo náměstí1, Praha 6
9.45-10.45
Setkání spisovatelky Mariny Moskvinové 
se žáky školy při Velvyslanectví Ruské federace.

Ruské středisko vědy a kultury, Na Zátorce 16, Praha 6 – Bubeneč 
AKTUALIZACE
12.00-14.00
Rusko a Česká republika. Filologické zkoumání přechodného období – mezinárodní kulatý stůl 
Moderátoři: člen dopisovatel RAV J. L. Vorotnikov, prof. V. M. Mokijenko, prof. B. A. Ionov.
Účastníci: prof. V. Z. Děmjankov, prof. S. A. Gončarov, prof. Zd. Pěchal, prof. H. Gladkovová, doc. N. Rajnachová, doc. L. Stěpanovová, prof. G. M. Levinová, prof. N. B. Lezunovová.
AKTUALIZACE
17.00-17.30
Veřejná hodina ruského jazyka
Moderuje Anna Golubevová, kandidát filologických věd, zástupce generálního ředitele střediska „Zlatoust“.
AKTUALIZACE
17.30-18.00
Kvíz ruského jazyka Rusko – XXI. století
Předání cen vítězům.
Moderuje Alexandra Kostikovová, vydavatelství „Zlatoust“.
AKTUALIZACE
18.00-19.00
Sergej Lukjaněnko 
Tvůrčí večer známého fantasty, laureáta mnohých cen, nositele titulu „Nejlepší fantasta Evropy“.

pátek 15. 5.

AKTUALIZACE
11.00–12.00
stánek S 106 (střední hala) 
 „Russkij mir“ v Čechách – kulatý stůl
Moderuje Taťjana Bokovová, zástupkyně výkonného ředitele fondu „Russkij mir“. Účastníci: prezident Svazu ruskojazyčných spisovatelů České republiky Sergej Levickij, prozaik a publicista Václav Landa.

AKTUALIZACE
11.30–12.20
Velký sál – střední hala
Puškinovy rukopisy (Pushkin-band)
Předvede prozaik, milovník A. S. Puškina, prezident ruského PEN klubu Andrej Bitov v doprovodu dueta: fagot – Alexandr Alexandrov, bicí – Vladimir Tarasov.

AKTUALIZACE
12.00-13.00
stánek S 106 (střední hala) 
Kvíz ruského jazyka Rusko – XXI. století
Předání cen vítězům.. Moderuje Alexandra Kostikovová, vydavatelství „Zlatoust“.

AKTUALIZACE
13.00-14.00
stánek S 106 (střední hala) 
Opakovací přednáška „Historie miniaturních knih v Rusku“ 
s demonstrací diapozitivů. Vystoupí: Jaroslav Kosťuk sběratel, člen Mezinárodní společnosti sběratelů miniaturních knih, člen Organizace ruských bibliofilů.

AKTUALIZACE
14.00–15.30 
stánek S 106 (střední hala) 
Současná ruská literatura – kulatý stůl
Prezentace nové rukověti Ruská literatura dnes, autor Sergej Čuprinin. Moderátor: Sergej Čuprinin, kritik, literární vědec, šéfredaktor časopisu „Znamja“. Účastníci: slavista Tomáš Glanc (ČR), překladatel Libor Dvořák (ČR), prozaička Jevgenija Dobrovová, literární kritička Natalija Ivanovová, prezident Svazu ruskojazyčných spisovatelů České republiky Sergej Levickij (ČR), slavista Holt Meyer, prozaici Marina Moskvinová a Jevgenij Popov.

AKTUALIZACE
15.30–17.00 
stánek S 106 (střední hala) 
Gogol v současném světě – kulatý stůl věnovaný 200. výročí narození N. V. Gogola
Představení výstavy knižních ilustrací v dílech N. V. Gogola. Moderátoři: Natalja Ivanovová, literární teoretička, první zástupce šéfredaktora časopisu „Znamja“, Anastasija Archipovová, ilustrátorka, předsedkyně představenstva oddělení Grafiky knih „Knižnaja grafika“ Moskevského svazu umělců. Účastníci: prozaik Andrej Bitov, překladatel Libor Dvořák, překladatelka Miluše Zadražilová, prof. Ladislav Zadražilov, prezident České asociace rusistů Jiří Klapka, prezident Svazu ruskojazyčných spisovatelů České republiky Sergej Levickij, prozaik Jevgenij Popov.

AKTUALIZACE
17.00-17.30 
stánek L  408 (levé křídlo)
Sergej Lukjaněnko – autogramiáda 
Autor podepisuje česká vydání svých knih na stánku nakladatelství Argo. 

18.00–18.50 
Velký sál – střední hala
Sergej Lukjaněnko
Tvůrčí setkání se známým autorem fantastických románů, laureátem mnoha cen, nositelem titulu „Nejlepší fantasta Evropy“. Moderuje překladatel Libor Dvořák.

PROGRAMY MIMO VÝSTAVIŠTĚ

AKTUALIZACE
Knihkupectví – kavárna  FRA, Šafaříkova 15, Praha-2
12.00-13.00
Mosty kultury
Dialog českých a ruských literátů, překladatelů, vydavatelů a novinářů. Moderuje Petr Borkovec, básník. Účastníci: prozaik Jevgenij Popov, literární kritička Natalija Ivanovová, rusistka 
a překladatelka Miluše Zadražilová, předsedkyně  ruské sekce Asociace překladatelů 
a tlumočníků ČR Alena Morávková a další. 

AKTUALIZACE
Ruské středisko vědy a kultury v Praze, Na Zátorce, 16, Praha 6 – Bubeneč
15.30-17.30
Současné technologie výuky a výkladu ruského jazyka jako druhého/cizího jazyka v mimojazykovém prostředí. Mezinárodní seminář
Moderátor: Anna Golubevová, kandidátka filologických věd, zástupce generálního ředitele střediska „Zlatoust“.
17.30
Slavnostní předání souborů vzdělávací a metodické literatury věnované ruskému jazyku RSVK v Praze a vzdělávacím institucím České republiky věnovaných zastupitelstvem 
Sankt-Petěrburgu. Předává zástupce předsedy Výboru vnějších vztahů Sankt-Petěrburgu S. L. Markov.
19.00-21.00
Slavnostní shromáždění spojené s předáním ocenění českým překladatelům za nejlepší překlad z ruského jazyka.

sobota 16. 5.

AKTUALIZACE
11.00–12.00
stánek S 106 (střední hala) 
Ve společnosti Mariny Moskviny
Setkání se známou autorkou dětských knih a animovaných filmů, moderátorkou rozhlasových programů Marinou Moskvinovou.

AKTUALIZACE
12.00–13.30
stánek S 106 (střední hala) 
Ruská literární emigrace v Československu: pohled ze současnosti – kulatý stůl
Moderátor: Ivan Tolstoj, spisovatel, historik, redaktor ruského vysílání Rádia Svoboda.
Účastníci: vědecká tajemnice Domu Ruského zahraničí (Dom Russkogo Zarubežja) Marija Vasiljevová, spisovatelé Andrej Bitov, Natalija Volkovová, Jevgenija Dobrovová, Václav Landa, Jevgenij Popov. K účasti jsou přizváni čeští odborníci věnující se historii a kultuře ruské emigrace Ljubov Běloševská, Tomáš Glanc, Miluše Zadražilová, Anastasija Kopřivová, Sergej Magid, Andrej Rejzer a další.

AKTUALIZACE
13.30-14.30
stánek S 106 (střední hala) 
Znáš dobře ruský jazyk?: testování znalostí ruského jazyka
Moderuje Taťjana Něganovová, vydavatelství „Zlatoust“.

AKTUALIZACE
14.30–15.30
stánek S 106 (střední hala) 
Setkání  s Taťjanou Bokovou
Setkání se populární básnířkou a spisovatelkou tvořící pro děti T. Bokovovou. Hry a soutěže pro děti. Předání cen, knih s autogramem autorky.

AKTUALIZACE
15.30-16.00
stánek S 106 (střední hala) 
Slavnostní předání kolekcí knih fondu „Russkij mir“ 
jako daru českým gymnáziím na otevření koutků „Russkij mir“.

AKTUALIZACE
16.00–17.00
stánek S 106 (střední hala) 
Hodina poezie. Poetická čtení za účasti ruských a českých básníků
Moderátor: Sergej Čuprinin, kritik, literární vědec, šéfredaktor časopisu „Znamja“.
Účastníci: básník, autor antologie Slovanská poezie XX.-XXI. – ze století do století (Slavjanskaja poezija XX-XXI. Iz věka v věk) Sergej Glovjuk, laureát národní ceny „Poet“ Alexandr Kušner, čeští básnící Mark Blumenthal, Natalija Volkovová, Naděžda Gejlova, Boris Goldberg, Jaroslav Kovanda, Božena Správcová.

AKTUALIZACE
16.45–17.30
stánek S 106 (střední hala) 
Kvíz ruského jazyka: Rusko – XXI. století 
Předání cen vítězům.
Moderují Alexandra Kostikovová a Taťjana Něganovová, vydavatelství „Zlatoust“

AKTUALIZACE
18.00-19.00
stánek S 106 (střední hala) 
Ruský svět bez hranic
Promítání dokumentárních filmů fondu „Russkij mir“ z cyklu Ruský svět bez hranic: Ruský svět, Ruský svět Marburgu, Granin.   

neděle 17. 5.

AKTUALIZACE
11.00–12.30
stánek S 106 (střední hala) 
Fond Ruský svět (Ruskij mir) 
Speciální promítání dokumentárního snímku Moskva v ruském znění (produkce a výroba televizní společnosti Školnik TV).

12.30–13.30
stánek S 106 (střední hala) 
Jak dobře znáš ruský jazyk? 
Zkušební testy z ruského jazyka. Moderují: A. V. Golubeva, T. Neganova.

AKTUALIZACE
14.00
stánek S 106 (střední hala) 
Slavnostní předávání expozice
knihovně Velvyslanectví RF v České republice, Ruského střediska vědy a kultury a českým knihovnám.